隱私政策

對iPass公司(以下簡稱“iPass”或“我們”)來說,保護你的隱私很重要。本隱私政策(“本政策”)適用於iPass服務的使用,包括iPass移動應用程式(統稱“本服務”)的使用。本政策旨在告知你,當你使用本服務時我們是如何收集、使用和披露資料(包括個人資料和位置資料)的,並闡釋iPass是如何保護和儲存此類資料的。

若你使用本服務,即表示你同意本政策的條款且明確同意我們按照本政策所包含的條款對工作階段資料(定義見下文)進行處理。若你不接受本政策的條款,則唯一的補救方法是停止使用本服務。iPass保留自行更改本政策的權利。我們建議你定期檢視本政策以獲悉是否有更新。

本政策是否遵守歐盟(簡稱 “EU” )的《安全港架構》對隱私權的規定?
iPass遵守美國商務部制定的關於在歐盟成員國和瑞士收集、使用和保留個人資料的美國與歐盟以及美國與瑞士之間的安全港架構。iPass已證明其遵守告知、選擇、轉發、安全、資料完整、存取和執行的安全港隱私保護原則。如欲了解有關安全港計劃的更多內容和查看 iPass的認證資料,敬請瀏覽 http://www.export.gov/safeharbor

我直接在 iPass 註冊和使用本服務時, iPass 會收集什麼資料?
除了下文所描述的工作階段資料外,iPass還將收集與你的iPass帳戶相關的個人資料,如你的:(a) 姓名;(b) 電子郵件地址;(c) 登入ID;(d) 密碼;(e) 帳單地址;以及 (f) 信用卡資料(統稱“個人資料”)。

我透過我的雇主註冊和使用本服務時, iPass 會收集什麼資料?
透過雇主贊助的計劃使用本服務時,iPass將收集工作階段資料。本政策中所使用的“工作階段資料”指與你和你所允許使用本服務的任何人相關的資訊和資料,收集這些資訊和資料是出於提供本服務之目的,可能包括(僅作舉例用):(a) 身份驗證網域和使用者姓名/身份證明;(b) 工作階段日期、時間和持續時間;(c) 工作階段過程中傳送的資料量;(d) 提供給iPass或由iPass獲得的與本服務的提供相關的技術資料或網路資料;(e) 使用本服務時所處位置,以及所使用的Wi-Fi無線熱點或場所的名稱;(f) 有關你在其上使用本服務的設備的品牌、型號、作業系統和其他特徵的資料;(g) 你使用本服務時你的設備所處的位置;以及 (h) 本服務提供過程中在你設備上運行的某些軟體應用程式的標識。

iPass 會存儲我的付款資料嗎?
不會,如果你直接在iPass註冊使用本服務,則iPass的第三方付款處理商將收集和儲存你的信用卡資料。

iPass 如何使用收集的工作階段資料?
iPass會把收集的與你使用本服務相關的工作階段資料用於:(a) 與本服務的提供相關的用途;(b) 將你的工作階段資料納入由iPass控制的、用於管理、提供服務、計費和對帳的資料庫之中;(c) 驗證你是否具備使用本服務的資格;(d) 維護;(e) 支援;(f) 產品開發;(g) 偵查和預防欺詐行為;(h) 客戶使用狀況分析和報告;以及 (i) 為你提供產品和服務的最新資料與其他資訊,以便改善你使用本服務的體驗。對本服務的不當使用或違反iPass政策的情況,iPass可能還會使用工作階段資料來聯絡第三方。

本服務能夠追蹤我所處的位置嗎?
當你嘗試連線和/或連線到iPass熱點來使用本服務時,iPass也許能夠確定你所處的位置。為了提供本服務和針對本服務的使用計費,位置資料是必需的。iPass可能還會使用位置資料來向你提供iPass服務的最新資料和其他資訊(如當地熱點資訊),旨在改善你使用本服務的體驗。

iPass 如何保管和保護我的資料?
對於iPass來說,保證工作階段資料和個人資料的安全非常重要。為達到這個目的,iPass採用了加密、防火墻和其他安全程序等商業上合理可行的保護技術,旨在幫助保護所收集的個人資料和工作階段資料的準確性和安全性,並幫助預防對本服務的未經授權的存取或不當使用。

iPass 對所收集的個人資料和工作階段資料的保管與儲存時間為多長?
我們將根據需要盡可能長地保留個人資料,以便為你提供本服務。此外,為遵守我們的法律和監管義務、解決爭議和執行我們的協議,必要時,我們將保留和使用你的資料。

iPass 與第三方共用任何個人資料或工作階段資料嗎?
除非本政策中另有說明,否則iPass不會就你的個人資料和/或工作階段資料與第三方進行買賣、交易或共用,除非你請求或授權iPass這樣做。

在遵守本政策條款的情況下,iPass可以出於以下用途與第三方共用個人資料或工作階段資料:提供本服務;計費和對帳;驗證你的身份;維護與支援;以及偵查和預防欺詐行為。我們可能還會透過電子郵件服務提供商來代表我們傳送電子郵件。在你註冊使用本服務後,為提供本服務,我們將僅在必要時共用你的個人資料。

如果你是透過雇主贊助的計劃來使用本服務的,則iPass可能會與你的雇主共用工作階段資料,以便 (a) 認證你對本服務的使用權;和 (b) 實現計費、報告和營銷目的。

如果你違反了本政策或與本服務相關的、任何其他適用的iPass政策,則為了實施和保護iPass和第三方的權利,iPass可能會披露你的個人資料和工作階段資料。在法律有所規定的情況下和我們認為為了保護我們的權利和/或遵守司法程序、法院指令或法律程序而有必要進行披露的情況下,iPass可能還會向任何州、聯邦政府機構或國際政府機構披露個人資料和工作階段資料。

iPass可能會與其任何附屬機構共用個人資料或工作階段資料,在此種情況下,任何此類附屬機構須遵守本政策的條款。

如果iPass的全部或部份資產或業務發生合併、收購、破產或其他出售情況,iPass保留權利將其所持有的全部個人資料和工作階段資料轉讓給繼任實體。除法院有所指令的情況下,所有轉讓的資料的使用和披露均須遵守本政策,或在你得到新的隱私政策的通知時,須遵守新的隱私政策。但是在完成轉讓之後提交或收集的個人資料和工作階段資料可能要遵守繼任實體採用的新的隱私政策。如果你的個人資料的所有權或控制權發生任何此類變動,則我們將在網站上透過顯眼的通告知會你有關這一變動,通告時間最多30天。

iPass 控制構成 iPass 網路的熱點嗎?
不,iPass並不擁有、經營或控制構成iPass網路的熱點。iPass也不控制可透過使用本服務存取的第三方網站。因此,本政策不適用向第三方網站提供的資料,也不適用由運營這些網站的第三方收集的資料。在瀏覽第三方網站和向任何第三方提供任何資料之前,你應熟悉該第三方的隱私政策和做法(如有),並應自行採取必要的措施來保護自己的隱私。

其他第三方隱私政策適用本服務的使用嗎?
是的,你在使用本服務時可能 還應遵守任何適用的第三方內容和服務提供商的隱私政策,包括谷歌地圖API隱私政策: http://www.google.com/policies/privacy/ 。此類第三方協議(如有)不得限制、阻礙或以其他方式約束iPass的權利和補救和/或你根據本政策應承擔的義務。

如果本政策出現變更,我如何才能得知?
iPass可能會不時對本政策進行更新,以便反映我們的隱私做法所發生的改變。你有責任定期審閱本政策,以了解有關我們隱私做法的更新內容和最新資訊。我們也會將本政策的變更內容在iPass網站上公佈:http://www.ipass.com/

我應如何向 iPass 要求停止使用和收集我的個人資料?
如果你有任何與本政策相關的投訴,或如果你想要求存取、糾正或刪除你的個人資料,或如果你想要求iPass停止在某些活動中(包括為營銷之目的)使用你的個人資料,請傳送電子郵件至:privacy@ipass.com或寫信至:Privacy, iPass Inc., 3800 Bridge Parkway, Redwood Shores, California 94065, USA 並具體說明你的要求。如欲申請刪除資料,請注意,我們可能(按法律或其他要求)必須保留該資料,而不予以刪除(或必須在一定的時間內保留該資料,在此種情況下我們只有在滿足該要求之後方可依從你的刪除要求)。我們在刪除任何資料時,會將其從使用中資料庫中刪除,但是該資料可能仍會留存於我們的封存中。對於存取要求,我們將在30天之內給予答覆。如果你不希望iPass收集任何工作階段資料,請勿使用本服務。

生效日期:2013.06.04